document.write( "<center><div class=commentsBlock>	<div class=new_comment_block><a name=\"commentsBlk\"></a>	<form method=post name=\"commentFrm\" action=\"comments/?cid=39&id=137\" target=\"ifrm\" onSubmit=\"return checkCommentForm(this,'Заполните все необходимые поля!')\">	<input type=hidden name=\"url\" value=\"\">	<table border=0 width=740 align=center cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td class=commentsColor>		<div class=comments_title>Комментарии</div>		<fieldset>		<table border=0 width=100% align=center cellpadding=3 cellspacing=0>		<tr><td height=5></td></tr>		<tr>			<td class=\"comm1 commentsColor\" width=150><nobr>Ваше имя<span class=error>*</span>&nbsp;</nobr></td>			<td><input type=text class=in1 name=\"name\" value=\"\"></td>		</tr>		<tr valign=top>			<td class=\"comm1 commentsColor\"><nobr>Ваш комментарий<span class=error>*</span>&nbsp;</nobr></td>			<td><textarea class=in1 rows=6 name=\"comment\"></textarea></td>		</tr>		</table>		</fieldset>	</td></tr>	<tr><td height=10></td></tr>	<tr><td align=center><input type=submit class=kn_3 value=\"Отправить\"></td></tr>	</table>	</form>	</div>	<table border=0 width=740 cellpadding=0 cellspacing=0 align=center>		<tr><td id=commentsList class=commentsColor><fieldset><div class=comments_block>			<div class=comment_title><span class=comment_date>28.04.2009 09:48</span><span class=comment_name>Автор:&nbsp;&nbsp;Lady Nym</span></div>			<div class=comment_text>Martha, тапки всегда принимаются :) Видимо, тут вина моя - переводчика - в оригинале используется устойчивое выражение: \&quot;It was cold enough to freeze the balls of a brass monkey\&quot;, - и означает оно очень холодную погоду. Так как точного аналога в русском языке нет, я использовала выражение \&quot;лютый мороз\&quot;, возможно, оно,  в данном случае, подходит не идеально :(</div>			</div>			<div class=comments_block>			<div class=comment_title><span class=comment_date>28.04.2009 05:43</span><span class=comment_name>Автор:&nbsp;&nbsp;Martha</span></div>			<div class=comment_text>Можно тапок? \&quot;Стоял лютый мороз, щеки немели от ледяного ветра, а талый снег набивался в ботинки.\&quot; Как это? Почему снег тает при лютом морозе? Или у них \&quot;лютым\&quot; считается \&quot;мороз\&quot; от нуля до минус 5? Кстати, при лютом морозе и снежки не лепятся - снег сухой.<br />Фик хороший, чувственный! Поэтому такая несостыковка в самом начале несколько портит впечатление.</div>			</div>			<div class=comments_block>			<div class=comment_title><span class=comment_date>23.04.2009 23:52</span><span class=comment_name>Автор:&nbsp;&nbsp;Lady Nym</span></div>			<div class=comment_text>Алиса, спасибо, передам автору :)</div>			</div>			<div class=comments_block>			<div class=comment_title><span class=comment_date>23.04.2009 22:38</span><span class=comment_name>Автор:&nbsp;&nbsp;Алиса</span></div>			<div class=comment_text>Какой красивый фик!  Ах,  я давно такого не читала... Замечательный фик!!</div>			</div>			<div class=comments_block>			<div class=comment_title><span class=comment_date>20.04.2009 00:18</span><span class=comment_name>Автор:&nbsp;&nbsp;Lady Nym</span></div>			<div class=comment_text>Serenity S<br />Я очень рада, что выбор фика и перевод понравился вам. Про \&quot;какао\&quot; никто не подсказывал, это получилось случайно :)<br />Эльжбета<br />Спасибо, передам автору :)<br />Ася<br />Для приверженцев канона, это наилучший способ восприятия фика :)</div>			</div>			<div class=comments_block>			<div class=comment_title><span class=comment_date>19.04.2009 22:02</span><span class=comment_name>Автор:&nbsp;&nbsp;Ася</span></div>			<div class=comment_text>Милая зарисовка. Можно воспринимать как сон Ремуса.......</div>			</div>			<div class=comments_block>			<div class=comment_title><span class=comment_date>19.04.2009 19:50</span><span class=comment_name>Автор:&nbsp;&nbsp;Serenity S</span></div>			<div class=comment_text>Простите слепое курго))))) (привыкла, что в Придире многие под псевдонимами:)</div>			</div>			<div class=comments_block>			<div class=comment_title><span class=comment_date>19.04.2009 19:31</span><span class=comment_name>Автор:&nbsp;&nbsp;Придира</span></div>			<div class=comment_text>Дорогая Serenity S!<br />Во-первых, мы очень рады, что вам понравилось. А во-вторых, имя переводчика указано в конце: это Lady Nym.</div>			</div>			<div class=comments_block>			<div class=comment_title><span class=comment_date>19.04.2009 13:18</span><span class=comment_name>Автор:&nbsp;&nbsp;Эльжбета</span></div>			<div class=comment_text>Это просто чудо что такое)))))))</div>			</div>			<div class=comments_block>			<div class=comment_title><span class=comment_date>19.04.2009 12:44</span><span class=comment_name>Автор:&nbsp;&nbsp;Serenity S</span></div>			<div class=comment_text>Ааа, как мне понравилось!))) А можно будет потом узнать, кто это перевёл, чтобы поблагодарить лично?:)<br />Уж не знаю, кто вам подсказал, но с темой какао вы угадали:)) И вообще люблю такие вещицы с Мародёрами. Спасибо большое! ♥</div>			</div>			</fieldset></td></tr></table></div></center>" );